Сергій Борзов: Сьогодні ми дали своєрідний старт великому проекту - «ТУЛЬЧИН - мала культурна столиця України – 2022»

Як правильно сьогодні нагадати про світовий тріумф «Щедрика» Миколи Леонтовича  говорили на зустрічі голова ОДА Сергій Борзов, Ірина Френкель– директорка Українського центру культурних досліджень, Київ (Україна), Тіна Пересунько - дослідниця теми «100 років культурної дипломатії», Київ (Україна) та Юрій Савчук, куратор міжнародних проектів TheUkrainianMuseum, Нью Йорк (США).

Ще 100 років тому текст української щедрівки перекладали французькою, фламандською та іспанською мовами.

Варто зазначити, що про українську хорову капелу свого часу європейська преса писала: «Симон Петлюра знайшов чудовий спосіб подолати західноєвропейське невідання. Цей воєначальник, який намагається врятувати свою країну від пастки більшовизму та царизму, здатний не тільки воювати. Він знає, що меч сам по собі безсилий, і, щоб здобути симпатії західноєвропейського світу, знайомить нас із мистецтвом своєї країни. Україна - країна чорнозему, батьківщина Гоголя, стає для нас країною пісень. Петлюра інтернаціоналізує українське питання піснею!»

Згодом промоція «Щедрика» пішла далі - за океан.

5 жовтня 1922 року український хор дав прем’єрний концерт у найпрестижнішому концертному залі Нью-Йорка Carnegie Hall. Саме в цей день відбулась американська прем’єра «Щедрика».

Потім це назвуть першим проектом культурної дипломатії в історії модерної України.

«Згоден із Тіною Пересунько, скоромний, але геніальний у своєму задумі та інтерпретації «Щедрик» є безапеляційним культурним капіталом України у світі. «Щедрик» став брендом Вінниччини. Це факт. І так само, як і 100 років тому, коли Україна протидіяла російській агресії, різдвяна мелодія на світовій арені може стати політичним результатом у галузі культурної дипломатії», - підкреслив Сергій Борзов.

Проект, що має відбутись у жовтні-грудні 2022 року, повинен об’єднати дві держави: Україну та Сполучені Штати Америки.

У рамках проекту передбачена концертна програма в CarnegieHall, наукові конференції в університетах США, виставковий проект із використанням оригінальних експонатів музею – квартири Миколи Леонтовича (Тульчин, Вінницька область) та музею М.Д. Леонтовича (Марківка, Вінницька область) та український вертеп біля Рокфеллер Центру.

Також у рамках проекту передбачено видання комплекту монет «ЩЕДРИК – Carol of the Bells» та книги «Від Щедрика до Carol of the Bells» українською та англійською мовами.

Разом з тим, Ірина Френкель готує внесення пісні «Щедрик» до Списку нематеріальної культурної спадщини людства міжнародної організації ЮНЕСКО:

1 крок - до Місцевого переліку НКС (до червня 2021 року)

2 крок - до Національного переліку НКС України (до жовтня 2021 року)

3 крок - до Списку нематеріальної культурної спадщини людства міжнародної організації ЮНЕСКО ( грудень 2021 – до вересня 2022 років).

«Сьогодні ми дали своєрідний старт великому проекту, який має розпочатися саме на Вінниччині - «ТУЛЬЧИН - мала культурна столиця України – 2022». Адже саме тут, на Поділлі, народжена мелодія «Щедрика» показала світу культурну зрілість України. Ще 100 років тому», - підсумував Сергій Борзов.