Укр  Рус  Eng

  • Звернення громадян
  • Мапа сайту
  • Контактна інформація

Вінницька
обласна військова адміністрація
Вінницька обласна військова адміністраціяВінницька обласна військова адміністрація

Офіційний веб-сайт

08 червня 2023

Template2

  • ОДА
    • Основні завдання та нормативно-правові засади діяльності
    • Нормативно-правові документи
    • Органи влади
    • Керівництво
    • Функції та повноваження ОДА
    • Вакансії, конкурси на заміщення вакантних посад
    • Стажування молоді
    • Звернення громадян
    • Внутрішній аудит
    • Організаційна структура облдержадміністрації
    • Контактна інформація
    • Представник Урядового уповноваженого
  • Про коронавірус
  • Анонси подій
  • Новини та оголошення
    • Останні новини
    • Топ новини
    • Територіальна оборона
    • Допомога внутрішньо переміщеним особам на проживання
    • Здорова Україна
    • EUкраїна
    • Новини райдержадміністрацій
    • Оголошення
    • Вітання
    • Фотогалерея
    • Відеогалерея
    • Бабин Яр: 80-ті роковини трагедії
  • Громадянське суспільство
    • Механізми та процедури
    • Консультації з громадськістю
      • Нормативно-правова база
      • Електронні консультації
      • Відповідальні особи за організацію та проведення консультацій з громадськістю
      • План проведення консультацій
      • Анонси консультацій
      • Публічне громадське обговорення
      • Звіти за результатами обговорення
      • Публічні звіти органів виконавчої влади
    • Громадська рада
    • Громадська експертиза
    • Діяльність інститутів громадянського суспільства Вінниччини
    • Координаційна рада
    • Нормативно-правові акти
    • Інститути громадянського суспільства Вінниччини
    • Оголошення для інститутів громадянського суспільства
    • Фінансова підтримка інститутів громадянського суспільства
    • Обласна комісія з реабілітації
  • Економіка, інвестиції
    • Аналітика
    • Регіональні програми розвитку
    • Проекти регіональних програм розвитку
    • Засідання регіональної комісії
    • Звіти з виконання стратегій
    • Міжнародне співробітництво
    • Європейська інтеграція
    • Субпроект Світового банку
    • Інвесторам
    • Державні закупівлі
    • Регуляторна діяльність
    • Співробітництво з НАТО
    • Територіальна тристороння соціально-економічна рада
    • Природоохоронні заходи
  • Публічна інформація
    • Доступ до публічної інформації
    • Публічні документи та звіти
    • Набори відкритих даних
    • Інформаційний аудит
  • Більше
    • Велике будівництво
    • Корисна інформація для ВПО
    • Благодійна (гуманітарна) допомога
      • Новини
      • Робоча група з питань гуманітарної допомоги
    • Адміністративні послуги
      • Реєстри адміністративних послуг
      • Адміністративні послуги, які надаються облдержадміністрацією та її структурними підрозділами
      • Електронні послуги
      • Центри надання адміністративних послуг у Вінницькій області
      • Дозвільні документи, які надаються облдержадміністрацією та її структурними підрозділами
    • Суб'єктам господарювання
    • Гендерна політика
    • Деінституціалізація
    • Бюджетний запит та бюджетна програма
    • Очищення влади
    • Запобігання проявам корупції
    • Розвиток цифрових навичок та цифрових прав громадян
    • Кібербезпека під час війни
    • Книговидання
    • Доступність об'єктів фізичного оточення до потреб осіб з інвалідністю
    • Про область
      • Вінниччина - перлина Поділля
      • Вінниччина. Є що сказати
      • Вінниччина туристична
      • Політична палітра Вінниччини
      • ЗМІ Вінниччини
      • Вінничани в історії
      • Українські традиції на Поділлі
    • Інше
  1. Головна
  2. Новини та оголошення
  3. Останні новини
  4. Сергій Борзов: Сьогодні ми дали своєрідний старт великому проекту - «ТУЛЬЧИН - мала культурна столиця України – 2022»
Останні новини
15 березня 2021

Сергій Борзов: Сьогодні ми дали своєрідний старт великому проекту - «ТУЛЬЧИН - мала культурна столиця України – 2022»

Як правильно сьогодні нагадати про світовий тріумф «Щедрика» Миколи Леонтовича  говорили на зустрічі голова ОДА Сергій Борзов, Ірина Френкель– директорка Українського центру культурних досліджень, Київ (Україна), Тіна Пересунько - дослідниця теми «100 років культурної дипломатії», Київ (Україна) та Юрій Савчук, куратор міжнародних проектів TheUkrainianMuseum, Нью Йорк (США).

Ще 100 років тому текст української щедрівки перекладали французькою, фламандською та іспанською мовами.

Варто зазначити, що про українську хорову капелу свого часу європейська преса писала: «Симон Петлюра знайшов чудовий спосіб подолати західноєвропейське невідання. Цей воєначальник, який намагається врятувати свою країну від пастки більшовизму та царизму, здатний не тільки воювати. Він знає, що меч сам по собі безсилий, і, щоб здобути симпатії західноєвропейського світу, знайомить нас із мистецтвом своєї країни. Україна - країна чорнозему, батьківщина Гоголя, стає для нас країною пісень. Петлюра інтернаціоналізує українське питання піснею!»

Згодом промоція «Щедрика» пішла далі - за океан.

5 жовтня 1922 року український хор дав прем’єрний концерт у найпрестижнішому концертному залі Нью-Йорка Carnegie Hall. Саме в цей день відбулась американська прем’єра «Щедрика».

Потім це назвуть першим проектом культурної дипломатії в історії модерної України.

«Згоден із Тіною Пересунько, скоромний, але геніальний у своєму задумі та інтерпретації «Щедрик» є безапеляційним культурним капіталом України у світі. «Щедрик» став брендом Вінниччини. Це факт. І так само, як і 100 років тому, коли Україна протидіяла російській агресії, різдвяна мелодія на світовій арені може стати політичним результатом у галузі культурної дипломатії», - підкреслив Сергій Борзов.

Проект, що має відбутись у жовтні-грудні 2022 року, повинен об’єднати дві держави: Україну та Сполучені Штати Америки.

У рамках проекту передбачена концертна програма в CarnegieHall, наукові конференції в університетах США, виставковий проект із використанням оригінальних експонатів музею – квартири Миколи Леонтовича (Тульчин, Вінницька область) та музею М.Д. Леонтовича (Марківка, Вінницька область) та український вертеп біля Рокфеллер Центру.

Також у рамках проекту передбачено видання комплекту монет «ЩЕДРИК – Carol of the Bells» та книги «Від Щедрика до Carol of the Bells» українською та англійською мовами.

Разом з тим, Ірина Френкель готує внесення пісні «Щедрик» до Списку нематеріальної культурної спадщини людства міжнародної організації ЮНЕСКО:

1 крок - до Місцевого переліку НКС (до червня 2021 року)

2 крок - до Національного переліку НКС України (до жовтня 2021 року)

3 крок - до Списку нематеріальної культурної спадщини людства міжнародної організації ЮНЕСКО ( грудень 2021 – до вересня 2022 років).

«Сьогодні ми дали своєрідний старт великому проекту, який має розпочатися саме на Вінниччині - «ТУЛЬЧИН - мала культурна столиця України – 2022». Адже саме тут, на Поділлі, народжена мелодія «Щедрика» показала світу культурну зрілість України. Ще 100 років тому», - підсумував Сергій Борзов.

  • Click to enlarge image Image_006.jpg
  • Click to enlarge image Image_02.jpg
  • Click to enlarge image Image_03.jpg
  • Click to enlarge image Image_04.jpg
  • Click to enlarge image Image_08.jpg
  • Click to enlarge image Image_11.jpg
  • Click to enlarge image Image_12.jpg
  • Click to enlarge image Image_13.jpg
  • Click to enlarge image Image_14.jpg
  • Click to enlarge image Image_15.jpg
  • Click to enlarge image Image_16.jpg
  •  
View the embedded image gallery online at:
https://vin.gov.ua/news/ostanni-novyny/34760-serhii-borzov-sohodni-my-daly-svoieridnyi-start-velykomu-proektu-tulchyn-mala-kulturna-stolytsia-ukrainy-2022#sigFreeId033a840e5c

Tags: Фотогалерея
Адміністративні послуги

Підписатись на новини

Портал державних послуг

Система електронних звернень

 

"Гаряча лінія" Голови обласної державної адміністрації з питань запобігання та виявлення корупції 
тел.: (0432) 65-17-61
e-mail: [email protected]

Повідомлення про можливі факти корупційних або пов’язаних з корупцією правопорушень, інших порушень Закону України «Про запобігання корупції»

Облдержадміністрація

  • Основні завдання та нормативно-правові засади діяльності
  • Нормативно-правові документи
  • Органи влади
  • Керівництво
  • Функції та повноваження ОДА
  • Вакансії, конкурси на заміщення вакантних посад
  • Стажування молоді
  • Звернення громадян
  • Внутрішній аудит
  • Організаційна структура облдержадміністрації
  • Контактна інформація
  • Представник Урядового уповноваженого

Про область

  • Вінниччина - перлина Поділля
  • Вінниччина. Є що сказати
  • Вінниччина туристична
  • Політична палітра Вінниччини
  • ЗМІ Вінниччини
  • Вінничани в історії
  • Українські традиції на Поділлі

Економіка та інвестиції

  • Аналітика
  • Регіональні програми розвитку
  • Проекти регіональних програм розвитку
  • Засідання регіональної комісії
  • Звіти з виконання стратегій
  • Міжнародне співробітництво
  • Європейська інтеграція
  • Субпроект Світового банку
  • Інвесторам
  • Державні закупівлі
  • Регуляторна діяльність
  • Співробітництво з НАТО
  • Територіальна тристороння соціально-економічна рада
  • Природоохоронні заходи

Адміністративні послуги

  • Реєстри адміністративних послуг
  • Адміністративні послуги, які надаються облдержадміністрацією та її структурними підрозділами
  • Електронні послуги
  • Центри надання адміністративних послуг у Вінницькій області
  • Дозвільні документи, які надаються облдержадміністрацією та її структурними підрозділами

Публічна інформація

  • Доступ до публічної інформації
  • Публічні документи та звіти
  • Набори відкритих даних
  • Інформаційний аудит

Більше

  • Велике будівництво
  • Корисна інформація для ВПО
  • Благодійна (гуманітарна) допомога
  • Адміністративні послуги
  • Суб'єктам господарювання
  • Гендерна політика
  • Деінституціалізація
  • Бюджетний запит та бюджетна програма
  • Очищення влади
  • Запобігання проявам корупції
  • Розвиток цифрових навичок та цифрових прав громадян
  • Кібербезпека під час війни
  • Книговидання
  • Доступність об'єктів фізичного оточення до потреб осіб з інвалідністю
  • Про область
  • Інше

Громадянське суспільство

  • Механізми та процедури
  • Консультації з громадськістю
  • Громадська рада
  • Громадська експертиза
  • Діяльність інститутів громадянського суспільства Вінниччини
  • Координаційна рада
  • Нормативно-правові акти
  • Інститути громадянського суспільства Вінниччини
  • Оголошення для інститутів громадянського суспільства
  • Фінансова підтримка інститутів громадянського суспільства
  • Обласна комісія з реабілітації

Новини

  • Останні новини
  • Топ новини
  • Територіальна оборона
  • Допомога внутрішньо переміщеним особам на проживання
  • Здорова Україна
  • EUкраїна
  • Новини райдержадміністрацій
  • Оголошення
  • Вітання
  • Фотогалерея
  • Відеогалерея
  • Бабин Яр: 80-ті роковини трагедії

© Вінницька обласна військова адміністрація.

Весь контент доступний за ліцензією Creative Commons Attribution 4.0 International, якщо не зазначено інше

21050 м. Вінниця вул. Соборна 70 Тел. 0 800 216 433, email: [email protected]

Технічний супровід: Управління цифрової трансформації апарату облвійськадміністрації [email protected]
Відповідальні за зміст сторінок веб-порталу облвійськадміністрації: структурні підрозділи облвійськадміністрації, районні військові адміністрації, територіальні підрозділи міністерств у Вінницькій області, веб-сторінки яких розміщені на цьому порталі. Використання будь-яких матеріалів, що опубліковані на цьому сайті, дозволяється при умові зазначення посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання) на офіційний сайт Вінницької облвійськадміністрації www.vin.gov.ua.

  • ОДА
    • Основні завдання та нормативно-правові засади діяльності
    • Нормативно-правові документи
    • Органи влади
    • Керівництво
    • Функції та повноваження ОДА
    • Вакансії, конкурси на заміщення вакантних посад
    • Стажування молоді
    • Звернення громадян
    • Внутрішній аудит
    • Організаційна структура облдержадміністрації
    • Контактна інформація
    • Представник Урядового уповноваженого
  • Про коронавірус
  • Анонси подій
  • Новини та оголошення
    • Останні новини
    • Топ новини
    • Територіальна оборона
    • Допомога внутрішньо переміщеним особам на проживання
    • Здорова Україна
    • EUкраїна
    • Новини райдержадміністрацій
    • Оголошення
    • Вітання
    • Фотогалерея
    • Відеогалерея
    • Бабин Яр: 80-ті роковини трагедії
  • Громадянське суспільство
    • Механізми та процедури
    • Консультації з громадськістю
      • Нормативно-правова база
      • Електронні консультації
      • Відповідальні особи за організацію та проведення консультацій з громадськістю
      • План проведення консультацій
      • Анонси консультацій
      • Публічне громадське обговорення
      • Звіти за результатами обговорення
      • Публічні звіти органів виконавчої влади
    • Громадська рада
    • Громадська експертиза
    • Діяльність інститутів громадянського суспільства Вінниччини
    • Координаційна рада
    • Нормативно-правові акти
    • Інститути громадянського суспільства Вінниччини
    • Оголошення для інститутів громадянського суспільства
    • Фінансова підтримка інститутів громадянського суспільства
    • Обласна комісія з реабілітації
  • Економіка, інвестиції
    • Аналітика
    • Регіональні програми розвитку
    • Проекти регіональних програм розвитку
    • Засідання регіональної комісії
    • Звіти з виконання стратегій
    • Міжнародне співробітництво
    • Європейська інтеграція
    • Субпроект Світового банку
    • Інвесторам
    • Державні закупівлі
    • Регуляторна діяльність
    • Співробітництво з НАТО
    • Територіальна тристороння соціально-економічна рада
    • Природоохоронні заходи
  • Публічна інформація
    • Доступ до публічної інформації
    • Публічні документи та звіти
    • Набори відкритих даних
    • Інформаційний аудит
  • Більше
    • Велике будівництво
    • Корисна інформація для ВПО
    • Благодійна (гуманітарна) допомога
      • Новини
      • Робоча група з питань гуманітарної допомоги
    • Адміністративні послуги
      • Реєстри адміністративних послуг
      • Адміністративні послуги, які надаються облдержадміністрацією та її структурними підрозділами
      • Електронні послуги
      • Центри надання адміністративних послуг у Вінницькій області
      • Дозвільні документи, які надаються облдержадміністрацією та її структурними підрозділами
    • Суб'єктам господарювання
    • Гендерна політика
    • Деінституціалізація
    • Бюджетний запит та бюджетна програма
    • Очищення влади
    • Запобігання проявам корупції
    • Розвиток цифрових навичок та цифрових прав громадян
    • Кібербезпека під час війни
    • Книговидання
    • Доступність об'єктів фізичного оточення до потреб осіб з інвалідністю
    • Про область
      • Вінниччина - перлина Поділля
      • Вінниччина. Є що сказати
      • Вінниччина туристична
      • Політична палітра Вінниччини
      • ЗМІ Вінниччини
      • Вінничани в історії
      • Українські традиції на Поділлі
    • Інше
  • Звернення громадян
  • Мапа сайту
  • Контактна інформація